Never posted plants but have received quite a lot over the last month or so! I would say the simplest yet effective method is to wrap in damp news/tissue paper, then put in a plastic bag to keep the moisture in and then put the whole thing inside a plastic fast food container/cardboard box. That way they neither dry out, nor get squashed.