Good question, Simon.
I have enquired but it seems there's little definitive guide.
I know collecting live aquatic plants is a no-no, unless you ask the land-owners permission. Even public land you need to seek permission. I have a link somewhere that I'll post if you're interested.
I think it's a case of common sense i.e. don't get greedy and collect too much stuff so it affects the natural habitat.