Hi Miku,
from your picture it looks as if the leaves are yellowing but the veins are remaining dark, which as Hoggie suggests, is a sign of magnesium deficiency, and even though your water is hard, is it hard due to Ca or Mg content, it may just be high in calcium with little magnesium...