Most crypt species, there's dozens to choose from!
Hygrophilia Polysperma would be fine. All the different amazon sword varieties, E tennellus, Dwarf Sag, anubias, java ferns.
Not sure what's in the Nutrafin plant gro but for a low tech set up off the shelf mixes are usually fine. I do mix my...