I think you're right, but I'm not sure why you'd want to disassemble it. For a planted tank, the solenoid is too useful to remove imho.
Run direct from the mains, although they come with a 3 pin european plug, so you'll need a suitable adapter. I found one for a fiver in tescos, but I'm sure...