Sheets of EDPM foam are cheap, easy to cut and are cost effective.
The other thing used in car audio is mass loaded vinyl (MLV) but not a great advantage great it in this application.
Equally, dont bother with "egg box" foam - it will do less good than thicker, cheaper foam here.
However, your...