I think your interpretation matches the intention of the rules as well as what it actually says in your quote, ie 'picture of unpublished layout' rather than 'unpublished picture of layout'..
The rules also state "Private disclosure of entry on social networking media must take place only after...