I run a nano diffuser on a 250lt tank with no problems. Diffuser size is something I find frustrating personally when looking at shops. The size of the diffuser is almost irrelevant, certainly for smaller tanks i.e. less than 300-400lt. If it were me I'd get the 1000, if you position it correctly it'll work fine.
Sam