Depends how low 'low light' is? What's your watts per gallon?
Good floating plants, IMO/E are Amazon Frogbit and Salvinia. These are easy to grow, easy to control, relatively large and attractive. For higher light I love Ludwigia glandulosa which is a floating stem plant with little floats at the internodes.