tank depth, width, type/design of reflectors (as well as material used), lamp phosphors, lamp position all significantly impact PAR - empirical PAR measurements rarely increase by the same factor as the lamp # (that chart was developed as an approximation).
One can also "overdrive" lamps & increase PAR in that manner (shortens lamp lifetime, again extent depends on phosphor)