She is very skinny (on top of not being pregnant - rare for Endlers!) and unhealthy looking :/. Could just be and older, weaker individual that hasn't been able to compete for food in the shop tank, or there could be some internal illness.
What does her poo look like? (Is she eating OK?)