Barely fit to have an opinion here as the only breeder box I've used has been the Marina HOB, the larger, which I think is about 2 litres. But, I've used it for livebearers, and I find that if I put dark sand on the bottom, and plenty of Suesswassertang etc for cover, the fish are happy in there for even two or three weeks.
However, it's basically a large, simple HOB with an airlift (many upgrade with a tiny pump) and overflow and no gubbins / moulding inside it. I've always fancied the notion of using a small tank like one of the small diversas and rigging up my own, with a much bigger capacity. The inlet side is simple as you can extend the outflow from the airlift comfortably across the gap between main tank and HOB. Supporting the outer tank is simple, on a pile of whatever's to hand, the tricky thing is creating an outflow from the HOB back to the main tank that doesn't dribble down between the HOB and the main tank. If I ever bother to play with the idea, I think my best bet is to raise the HOB so its rim is a couple of cm above the rim of the main tank, then cut out a small section from the top edge of the HOB and persuade my clever son to use his 3D printer to make an overflow. I guess for long term use you could put a silicone bead where main tank and HOB meet.
The birth is happening in the water volume of the main tank plus the HOB, with decent throughflow, and if you do need to intervene, you don't disturb the main tank. I use it on an established shrimp tank, which is where the young fish end up (they find their own way out of the overflow, but you can easily put something in to stop them). Shrimp don't bother the livebearer fry, and newborn neocaridina are an excellent live food, if you don't mind losing a few weeks of young shrimp.
I can't actually find a uk supplier with stock of the Ziss box, but a 25L diversa is £26, an airlift is easy, probably with spare bits and pieces you already have. There is a smaller diversa but it's probably a bit too small.
I'd love to see someone try this and iron out all the glitches with their carpet at risk not mine!