They are easily fed on courgette, algae wafers or pleco pellets such as tetra or new era.
I leaved them in same tank but put them in breading net. I put some java moss inside, I added pleco pellets, courgette, also I was dropping liquifry inside. Breading net was placed in good water current since I read these species required good current. Without breeding net I afraid they would be eaten by Angels, Siamese algae eaters, red fin tetras, or dwarf puffers. That community tank quite populated 🙂 Anyway half of fry escaped the net when I tried to put them inside but non of them seems to be survived either...I would advise to leave them with the parents in the main tank instead of trying to separate them next time. We raise plecos in tanks with neon tetras and they leave them alone. They are too tough to eat and when eggs the male will protect them from other fish (but not snails, esp assassins!). The fry can then graze in the tank on algaes instead of trying to immediately get them onto prepared foods. What did you try feeding them?