Hi,
Well IMO the most mosses are really easy to grow... And the differences are the growth speed and the form, which you are pursuing. So almost any Fissidens, Vesicularia, Riccardia, Ricia... the list goes on... it just needs to be aquatic... will go.
Do you have something in mind?
Cheers, Daniel