From my understanding... Surface agitation will increase gas transfer. So, if your water is higher in CO2 than the air, you will loose CO2 from your water. However, if your water is lower in CO2 than the air, it will increase the CO2 levels within your water.
It's the same principle for an...