Yes, unfortunately 50L is far too small for any turtle species.
Musk turtles would indeed be your best option, a good set-up would be something like 80-100L for one turtle, ideally larger. As you would expect, the dimensions of the tank are whats important, not the volume. The water will be...