I would like to throw in a hypothesis, your PO4 is precipitated by iron, rendering both nutrients unavailable.
Frankly, I've not seen a severe (from the pic it's severe to me) case here or barrreport.com or plantedtank.net can be solved by just upping or lowering ferts, CO2, or flow. Not one.