Syngonium a very common house plant grows well in these conditions. Chamadorea palm also rather common can do as well, this ones shows up regularly in open top emersed setups. Look the
Dennerle Plant database and use the Search Filter, filter on "Usage - Terrarium" than you get a small list of terrestrial plants you probably also find in some LFS as aquarium plant, they aren't. But do well in emersed bog condition. Most of these spp can be found in local garden centres as well, but than grown much bigger than what the lfs provides.
Actualy depending on the size you are planning when it comes to
houseplants the list is rather extensive, plants suitable to grow on Hydroculture can more or less grow like that. All don't mind having their roots constantly in a puddle of water. Some don't like the plant base in the water longer term, than you need a little soil above the water level.
For example the list contains Peperomia spp. originaly this is an epiphyte, this one realy hates a constant wet rhizome and it will rot if its permanently to wet, but above the water level planted on to a piece of wood in a damp patch of moss it can do extrmely good and eventualy can grow some roots into the water. I've grown it like this for quite some months and it did good. On top of the wood is Peperomia caperata rosso.
This also goes for most ferns, never dip the rhizome.. Even with such an extensive list of possible plants, you need to research or know them a bit how to plant them above an open top tank.
As Edvet says Vivarium Bog plants can do, aqaurium also is a vivarium and 90% of the plants we use are originaly bog plants rather growing emersed but can do submersed. The most truely tropical are the less suitable, these require a rather high air humidity and are very temp sensitive.. But we also use aquarium/bog plants from more temporate or subtropical regions for example we have a rather large list originating from temperate America's, such as Juncuns or Sagitaria even some Echinodorus grow in north America, these are plants also available in the lfs which with a little patience can addapt realy good emersed with lower humidities. So scanvange the aquarium databases filtered on region, what grows as bog plant (not true aqautic) in Europe or any other continental region with North in it is temperate or sub tropical and likely can easily addapt to lower temps and humidity.
https://www.flowgrow.de/db/aquaticplants
Visiting pond shops in the spring time, can give you loads of inspirations..
So we have an enormous list of possibilities and choices if you want to put in the time and effort..
Making these aqurium plants from the nursery addapt to dryer invironment requires some patience and time. These are all nursed under high humidity invironment, because they grow best like that. That's the nurseries goal after all they want to produce numbers to sell. Than it takes a while to transition them back to get used to lower humidities again.
