I think the key to changing the shape of your layout is dedicated trimming and plant management, the tank looked very good beforehand but was not the ratio you were imagining, so now you have to build on that triangle ratio by trimming and removing overly large leaves and keeping the open space on the right open, over time it will become like the jungle before, but if you are dedicated with trimming you can maintain the triangular shape of the layout.