Most tetras will look good, it's purely down to preference. As mentioned, lemon and x-ray tetras look superb in a planted tank as do serpae, head and tail light and black phantoms.
Do you have to have tetras ? My local maidenhead aquatics has a tank full of lampeyes (only £1 each too) and...