I don't think it would, as the CO2's a gas not an organism that can be killed. The yeast in the bottle or wherever you've got it wouldn't come into contact with the UV steriliser, so it shouldn't make a difference. Why are you looking to install a steriliser? Very few people running freshwater tanks use them, it's mainly marine keepers that use them I believe.