I think that the above discussion proves my point, that the ppm is confusing :). Of course, once we understand it, even the most complex particle physics isn't complicated.
Indeed, while accurate, it's common for individuals to perceive atmospheric CO2 at 400 ppm as "a lot" compared to 2-3 ppm...