After consulting the local community, I was pointed towards a seedpod-like structure which forms the fruit of the sapucaia tree. It looks like a dried coconut, but with an opening. Apparently, people use it as a cave for dwarf cichlids, and it releases tannins.
So I managed to acquire on of...