All inverts are really sensitive to ammonia and nitrite. I know people on here have ditched the test kits but it is worth considering.
How big are the rams. Could they be nipping at them?
The ottos, shrimp and snails will all be competing for food to some extent. Depending on the size and...