You do need to consider running cost as central heating pumps are not that efficient in terms of water volume pumped per watt power consumed.
So for my electric @ 17p / KWhr, yearly running cost for a 2400l/hr central heating pump, consuming 48Watts is 365 * 24 * 0.17 * 48/1000 -> £71.
For an equivalent Aquamedic pump (2200l/hr) only consumes 20W, so cost is -> 365 * 24 * 0.17 * 20/1000 -> £30, thus £40 per year cheaper to run.
So £30 for you CH pump and adapter kit, total cost first year £100, 2nd year £170, 3rd year £240, £310 4th year
A £110 Aquamedic pump costs £150 first year, £180 2nd year, £210 3rd year, £240 4th year.
So a proper aquarium pump will have paid for itself in savings after only 3 years.

. Also Aquamedic has a speed control as standard.
CH pumps were once the money saving way of doing things, maybe 20-30years ago, but today I am not convinced.