Yeah the Reg is W21.8It would be worth checking the thread pitch as well, I'm pretty sure the regulator will be W21.8x14, so a standard 20mm (BSP?) fitting won't work.
Are you sure it wont fit?
Would this work?
Typhoon TM22MA Brass M22 x 3/8" Male Adaptor