Yes I'd remove the eggs but the chances are you'll miss some.
I don't really have a problem with Physella,they do their little bit in cleaning up algae and I'm careful not to overfeed my fish but any excess are fed to my Dwarf puffers.
If they become a problem then Assassin snails are a good natural way to control them.
Your rams should keep the tiny baby snails in check (they seem to do this with most snails) but I suspect the larger snails are not particularly tasty (when I tried feeding “squashed snail” to my community, no one was interested )
I remove these whenever I see them as
- least attractive snail (they remind me of the slug horrors of my first rock garden)
- very prolific (even with minimal food)